1 00:00:10,594 --> 00:00:11,594 Раніше в Декстері... 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,513 - Що ти отримав? – Двоє хлопців років 30. 3 00:00:13,597 --> 00:00:17,684 Сильні акценти, можливо нещодавні іммігранти з Венесуели. 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,353 Масука знайшов пару на відбитку недопалка сигари - 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,105 Карлос Фуентес. 6 00:00:22,189 --> 00:00:24,982 У нього є брат Марко, і я отримав адресу. 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,819 Розріж його, і я відірву тобі довбану голову. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,571 Медик! Мені потрібен довбаний медик! 9 00:00:31,115 --> 00:00:32,907 Не смій дозволити йому померти. 10 00:00:34,576 --> 00:00:35,910 Я вибачився. Він погодився. 11 00:00:35,994 --> 00:00:37,286 Це напад і побиття. 12 00:00:37,371 --> 00:00:40,707 Батіста міг не тільки втратити роботу, він міг відбувати термін. 13 00:00:40,791 --> 00:00:43,334 Відповідно до Показання сержанта Лопеса, 14 00:00:43,419 --> 00:00:46,003 ти робиш найкращий мінет у Маямі. 15 00:00:47,923 --> 00:00:49,465 Ви впізнаєте цього чоловіка? 16 00:00:49,550 --> 00:00:50,842 Джона, це Кайл Батлер? 17 00:00:50,926 --> 00:00:52,510 Відступайте! Відступайте! 18 00:00:52,594 --> 00:00:54,971 Ви неоплачувано відсторонені до подальшого повідомлення. 19 00:00:55,055 --> 00:00:56,055 Підвіска? 20 00:00:56,140 --> 00:00:58,725 Просто скажи всім, що ти є взявши кілька днів відпустки. 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,268 Я не хочу бути одна сьогодні ввечері. 22 00:01:00,352 --> 00:01:02,562 Я тобі не годюсь. 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,397 Я зараз не шукаю добра. 24 00:01:04,481 --> 00:01:08,109 Я просто хочу дізнатися, хто ця дівчина до того, як M99 згасне. 25 00:01:09,486 --> 00:01:11,237 Люмен Енн Пірс. 26 00:01:11,321 --> 00:01:14,532 - Чому ти не відвіз мене в лікарню? - Тому що ти мене бачив. 27 00:01:16,660 --> 00:01:18,995 - Я нічого не бачив. — Ми обидва знаємо, що це неправда. 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,330 Кожен із цих бочок має тіло в ньому. 29 00:01:22,958 --> 00:01:24,500 - Подивіться на це. - ні. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,711 Ось що сталося дівчатам перед вами. 31 00:01:26,795 --> 00:01:28,713 Ось що мало статися з тобою. 32 00:01:28,797 --> 00:01:30,298 Я врятував тобі життя. 33 00:01:31,925 --> 00:01:35,052 Мене замкнули. І я думав, що це ніколи не припиниться. 34 00:01:35,137 --> 00:01:38,097 Але це припинилося. Він мертвий. Все закінчилось. 35 00:01:38,182 --> 00:01:40,266 Бойд був не єдиним хто зробив це зі мною. 36 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 Були й інші. 37 00:03:40,262 --> 00:03:42,388 Нам усім є що приховувати, 38 00:03:42,472 --> 00:03:46,267 якесь темне місце всередині нас ми не хочемо, щоб світ бачив. 39 00:03:49,021 --> 00:03:51,439 Тому ми робимо вигляд, що все гаразд... 40 00:03:52,441 --> 00:03:55,067 оповити себе веселками. 41 00:03:55,861 --> 00:03:58,696 І може це все на краще, 42 00:03:58,780 --> 00:04:02,408 тому що деякі з цих місць темніші за інші. 43 00:04:02,492 --> 00:04:04,702 - Ого! - Обережно. 44 00:04:05,704 --> 00:04:08,664 Я хочу вірити в цю усмішку. 45 00:04:08,749 --> 00:04:11,208 Це дивитися, як твоя мати помирає не змінив тебе, 46 00:04:11,293 --> 00:04:13,085 спосіб перегляду мене змінив. 47 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 М'яко падає. 48 00:04:18,967 --> 00:04:20,468 кохана! 49 00:04:20,552 --> 00:04:22,428 Кохана, що це? 50 00:04:22,512 --> 00:04:25,222 О! все гаразд це нормально! 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,434 У нього подряпина. Схоже на когось грав трохи грубо. 52 00:04:28,518 --> 00:04:31,228 Це занадто знайоме. 53 00:04:31,313 --> 00:04:32,855 - Давайте заклеїмо його пластиром. - Добре. 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,482 Ось і все на сьогодні! 55 00:04:35,817 --> 00:04:37,610 Але я користуюся скальпелем. 56 00:04:37,694 --> 00:04:39,612 Все, що у вас є, це ваші пальці. 57 00:04:39,696 --> 00:04:43,240 Витертий. Нема й року, ти вже знищуєш докази. 58 00:04:46,036 --> 00:04:48,704 І доводиться тікати з місця злочину. 59 00:04:48,789 --> 00:04:50,831 О! все гаразд 60 00:05:13,981 --> 00:05:17,233 Кожен раз, коли ти бачиш мене, ти виглядаєш розчарованим, 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,402 як ти сподівався знайти порожній стіл. 62 00:05:19,486 --> 00:05:21,654 Винні. 63 00:05:21,738 --> 00:05:24,865 Я все ще думаю, що тобі потрібно розглянути мою пораду. 64 00:05:25,951 --> 00:05:27,827 Покинути місто? 65 00:05:28,787 --> 00:05:31,622 Ідіть додому до людей, яким ви небайдужі. 66 00:05:31,707 --> 00:05:33,499 Я сказав тобі, чому я не можу цього зробити. 67 00:05:34,209 --> 00:05:36,335 Якщо ти залишишся в Маямі, ти ніколи цього не пройдеш. 68 00:05:38,547 --> 00:05:40,631 Якби у вас було щось з тобою трапилося жахливо, 69 00:05:40,716 --> 00:05:44,218 ти міг би просто забути про це? і рухатися далі? 70 00:05:47,681 --> 00:05:49,682 Я б хотів. 71 00:05:49,766 --> 00:05:51,684 Що, якби ви не змогли? 72 00:05:58,859 --> 00:06:03,696 Якщо ти дійсно хочеш допомогти мені подолати це, допоможи мені знайти тих хлопців і вбити їх. 73 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Я бачив, як ти вбив Бойда. 74 00:06:09,202 --> 00:06:10,661 Ви знали, що робите. 75 00:06:10,746 --> 00:06:11,746 Звичайний? 76 00:06:11,830 --> 00:06:13,789 дякую 77 00:06:18,879 --> 00:06:21,547 Йду за тими чоловіками не допоможе вам подолати це. 78 00:06:21,631 --> 00:06:23,257 Від цього буде тільки гірше. 79 00:06:24,217 --> 00:06:25,509 Як могло стати гірше? 80 00:06:25,594 --> 00:06:29,722 Це відкриє щось всередині вас ви не хочете знати, що там. 81 00:06:29,806 --> 00:06:31,057 повір мені. 82 00:06:31,892 --> 00:06:33,684 довіряти тобі? 83 00:06:33,769 --> 00:06:35,811 Я навіть не знаю твого прізвища. 84 00:06:35,896 --> 00:06:37,813 Чим менше ти знаєш про мене, тим краще. 85 00:06:37,898 --> 00:06:40,691 - Для кого краще? - Для нас обох. 86 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 Якщо ти не допоможеш мені, чому ти постійно повертаєшся сюди? 87 00:06:46,281 --> 00:06:48,949 Я намагаюся тобі допомогти. 88 00:07:02,130 --> 00:07:03,923 Міннеаполіс. 89 00:07:04,007 --> 00:07:06,092 Так, я витратив кілька миль. 90 00:07:06,176 --> 00:07:07,593 Нічого собі 91 00:07:10,013 --> 00:07:12,139 Ти справді хочеш від мене позбутися, чи не так? 92 00:07:15,852 --> 00:07:18,687 Я хочу, щоб ти продовжував своє життя. 93 00:07:23,568 --> 00:07:25,361 Люмен... 94 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 Вона взяла квиток. 95 00:07:30,408 --> 00:07:33,494 Можливо, це одна проблема Я можу відмітити список. 96 00:07:36,456 --> 00:07:39,041 І, можливо, цього тижня випаде сніг. 97 00:07:44,631 --> 00:07:46,090 Де вогонь? 98 00:07:46,174 --> 00:07:48,384 Повинен привести свою дупу в передачу, або я запізнюся. 99 00:07:52,305 --> 00:07:55,766 Я міг би віднести цю дупу назад у ліжко. 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,811 Яку частину "пізно" ви не розумієте? 101 00:08:01,439 --> 00:08:04,024 Я маю на увазі, принаймні дозвольте мені зробити тобі сніданок чи щось таке. 102 00:08:04,109 --> 00:08:06,443 у мене немає часу Я маю зустрітися з Батістою в лікарні. 103 00:08:06,528 --> 00:08:08,612 Ми беремо інтерв’ю у цієї дитини Фуентес розрізав. 104 00:08:08,697 --> 00:08:10,531 Успіхів у цьому. 105 00:08:10,615 --> 00:08:14,535 «Удачі з цим»? Фуентес убив трьох людей. я біжить по проводах, 106 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 і ти сидиш у своєму боксерські шорти цілий день дивляться телевізор. 107 00:08:17,080 --> 00:08:19,957 Ось чому ви, як, всі, — Дай мені піти звідси до біса. 108 00:08:20,041 --> 00:08:22,168 - Тому що я беру кілька вихідних? - Просто кинь це. 109 00:08:22,252 --> 00:08:24,003 Це був навіть не мій дзвінок. 110 00:08:24,087 --> 00:08:26,630 ЛаГуерта сказав, що в мене забагато днів. Мені довелося використати їх або втратити. 111 00:08:26,715 --> 00:08:28,716 - Це фігня. - Тут немає аргументів. 112 00:08:30,844 --> 00:08:32,303 я мушу йти 113 00:08:37,642 --> 00:08:41,645 Квін мій партнер. Він має бути тут, а не ти. Без образ. 114 00:08:41,730 --> 00:08:43,647 що ти хочеш щоб я зробив Він віддав свій час. 115 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 Ні, він сказав мені, що його змусили щоб піти у відпустку. 116 00:08:45,984 --> 00:08:48,736 - Це не має жодного сенсу. - Точно. Тож поговориш із ЛаГертою... 117 00:08:48,820 --> 00:08:49,904 - Лайно. - що? 118 00:08:49,988 --> 00:08:52,448 - Це мати. що вона робить - Вона йде сюди. 119 00:08:52,532 --> 00:08:54,116 Трахни мене так погано. Що я маю сказати? 120 00:08:54,201 --> 00:08:56,327 «Мені шкода. Це моя вина, ваш син йому перерізали горло"? 121 00:08:56,411 --> 00:08:57,953 Ні, дозволь мені говорити. 122 00:09:09,007 --> 00:09:11,050 Де нада, де нада. 123 00:09:13,303 --> 00:09:16,597 Якщо ви згодні, ми хотіли б запитати ваш син кілька запитань. 124 00:09:23,313 --> 00:09:24,855 - Sí. - так. 125 00:09:26,024 --> 00:09:27,149 Gracias. 126 00:09:31,613 --> 00:09:35,324 - Яндро, як ти почуваєшся? - ¿Cómo te sientes? 127 00:09:35,408 --> 00:09:37,910 - Poquito mejor. - Трохи краще. 128 00:09:37,994 --> 00:09:40,913 Буено. Нам було цікаво якщо є щось, що ви можете нам сказати 129 00:09:40,997 --> 00:09:43,415 про чоловіка, який... поранив вас. 130 00:09:47,754 --> 00:09:48,796 Е... 131 00:09:56,846 --> 00:09:59,682 Він бачив його навколо, але він не знав, хто він. 132 00:10:04,604 --> 00:10:06,814 Я запитав, чи він щось чув про Фуентес по околицях. 133 00:10:06,898 --> 00:10:09,900 Чи пам'ятає він щось про той день, щось сказав або зробив Фуентес? 134 00:10:09,985 --> 00:10:11,110 Взагалі щось? 135 00:10:21,413 --> 00:10:24,373 Більше він нічого не пам'ятає. Він справді злякався. 136 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 Фуентес сказав, що збирається його вбити. 137 00:10:29,004 --> 00:10:31,255 добре. Gracias. 138 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Е... 139 00:10:38,722 --> 00:10:41,515 У нього на руці була мітка. 140 00:10:41,599 --> 00:10:43,642 - Маленький. - Як татуювання? 141 00:10:43,727 --> 00:10:45,644 Sí, como un tatuaje. 142 00:10:45,729 --> 00:10:48,814 Ви можете намалювати це для нас? 143 00:10:58,241 --> 00:11:01,160 Люмен повинен триматися подалі з темряви. 144 00:11:01,244 --> 00:11:03,996 я, з іншого боку, завжди потрібні імена для мого столу, 145 00:11:04,080 --> 00:11:08,083 а гідніших мало ніж спільники Бойда Фаулера. 146 00:11:08,168 --> 00:11:10,544 Нічого в протоколі арешту Бойда навіть натяки, що він мав допомогу. 147 00:11:10,628 --> 00:11:12,171 Нуль, щоб продовжити. 148 00:11:12,255 --> 00:11:14,465 Мені доведеться шукати в іншому місці. 149 00:11:17,552 --> 00:11:18,719 Ваші. 150 00:11:20,221 --> 00:11:21,680 дякую Ви не повинні були цього робити. 151 00:11:21,765 --> 00:11:25,517 Ні, це дійсно ваше. Ви залишили його на капоті свого автомобіля. 152 00:11:25,602 --> 00:11:27,186 ох 153 00:11:27,270 --> 00:11:28,812 Моя голова в 50 місцях. 154 00:11:28,897 --> 00:11:31,357 Масука навіть не почав щоб підтримувати навантаження на справи. 155 00:11:31,441 --> 00:11:34,318 Що ж, удачі в отриманні карликове порно з вашого жорсткого диска. 156 00:11:34,402 --> 00:11:36,362 Можливо, він мені це показав. 157 00:11:38,323 --> 00:11:40,657 Як були мама і я? Гаррісон розбив якесь серце? 158 00:11:41,534 --> 00:11:43,285 Ні, але він взяв свою першу кров. 159 00:11:43,370 --> 00:11:45,579 Я думаю, що його маленька чорна книжка ще є кілька порожніх сторінок. 160 00:11:45,663 --> 00:11:48,332 — Ну, недовго. - Він сумував за тобою сьогодні вранці. 161 00:11:48,416 --> 00:11:51,210 Він звик мати свою тітку Деб нагодуй його вівсянкою з манго. 162 00:11:51,294 --> 00:11:53,087 Так, вибачте. 163 00:11:53,171 --> 00:11:55,214 Ти не прийшов додому вчора ввечері. 164 00:11:57,300 --> 00:11:59,343 Ні, було пізно, і я не хотів тебе будити. 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,638 — Я щойно розбився в будинку друга. - Ой Який друг? 166 00:12:02,722 --> 00:12:05,349 Що, ти зараз мама? 167 00:12:05,433 --> 00:12:06,642 Хочеш пообідати? 168 00:12:06,726 --> 00:12:08,977 Я думаю, що я збираюся обідати на відставання. 169 00:12:09,062 --> 00:12:10,813 І відвідав дім Бойда. 170 00:12:10,897 --> 00:12:15,401 Хм добре, добре, Я тобі щось поверну. до побачення 171 00:12:24,452 --> 00:12:26,245 Зачекайте секундочку. 172 00:12:26,329 --> 00:12:28,163 що? 173 00:12:29,624 --> 00:12:31,750 Висловіть свою думку як жінки. 174 00:12:31,835 --> 00:12:34,795 - Як жіночої статі? — Як жінка, розумієте? 175 00:12:36,214 --> 00:12:37,256 Маккорт. 176 00:12:38,716 --> 00:12:40,801 - Що з ним? — Ви вважаєте його привабливим? 177 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 ти 178 00:12:44,055 --> 00:12:45,973 Я маю на увазі, ти б коли-небудь? 179 00:12:46,057 --> 00:12:49,226 Я б краще розклав багаття з моїм обличчям. 180 00:12:51,062 --> 00:12:52,062 добре? 181 00:12:52,147 --> 00:12:53,480 Я зареєструвався у Сіри. 182 00:12:53,565 --> 00:12:55,732 Вона залишиться на відеоспостереження банкомату 183 00:12:55,817 --> 00:12:58,652 - поки я відшукаю татуювання. - Дай мені це ще раз побачити. 184 00:13:00,363 --> 00:13:02,197 Бачиш, мені все ще схоже на НЛО. 185 00:13:02,282 --> 00:13:03,782 - Хто, на біса, знає, так? - Так. 186 00:13:03,867 --> 00:13:06,452 — Треба поговорити з експертом. — Експерт, га? 187 00:13:06,536 --> 00:13:07,744 Мм-мм. 188 00:13:14,002 --> 00:13:18,213 Жінка-дракон представляє подвійності мого внутрішнього воїна. 189 00:13:19,424 --> 00:13:20,966 Або ваш внутрішній ідіот. 190 00:13:21,050 --> 00:13:25,262 привіт! Якщо ви не можете викликати належну повагу, то я опускання завіси. 191 00:13:25,346 --> 00:13:27,264 Коли ти це отримав? 192 00:13:27,348 --> 00:13:29,641 Я додавав до цього з часом, 193 00:13:29,726 --> 00:13:33,896 але основна робота почалася близько двох років тому. 194 00:13:33,980 --> 00:13:35,314 У мене була невелика криза, 195 00:13:35,398 --> 00:13:37,566 і це був мій шлях роботи через це. 196 00:13:37,650 --> 00:13:40,861 – Віагра, мабуть, була б дешевшою. — Це була криза душі, Морган. 197 00:13:40,945 --> 00:13:42,779 Чи не треба мати душу до того, як він потрапить у кризу? 198 00:13:42,864 --> 00:13:46,200 — Справа в тому, що ти трохи знаєш цей світ. - Трохи знаю. 199 00:13:46,284 --> 00:13:49,578 Людина, з якою хочеться поговорити це мій художник по тілу Майкл Анджело. 200 00:13:49,662 --> 00:13:53,165 - Ви жартуєте. Мікеланджело? - Два слова. Майкл Анджело. 201 00:13:53,249 --> 00:13:54,333 І так, я серйозно. 202 00:13:54,417 --> 00:13:58,587 Якщо ваше татуювання зробив хтось із місцевих жителів, Майкл Анджело знатиме. 203 00:13:58,671 --> 00:14:00,589 Можна опустити штору. 204 00:14:07,222 --> 00:14:10,682 Ззовні, нормальний дім не відрізнити 205 00:14:10,767 --> 00:14:14,436 з дому монстра хто саджає жінок у бочки. 206 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 Але зайти всередину... 207 00:14:24,572 --> 00:14:29,159 Тут має бути щось навколо це вкаже мені на спільників Бойда. 208 00:14:33,665 --> 00:14:36,124 Хтось був тут. 209 00:14:37,168 --> 00:14:39,127 О, чудово. 210 00:14:39,212 --> 00:14:40,921 Кров. 211 00:14:51,808 --> 00:14:54,518 Вони переглядали файли Бойда. 212 00:15:05,738 --> 00:15:08,031 З ким би не працював Бойд мабуть запанікував, 213 00:15:08,116 --> 00:15:10,325 намагався приховати сліди їх існування. 214 00:15:12,495 --> 00:15:14,371 Любителі. 215 00:15:23,256 --> 00:15:27,175 Ось він, щойно викупаний, чистий як свисток... 216 00:15:27,260 --> 00:15:28,510 і готова спати. 217 00:15:28,595 --> 00:15:30,721 - Дякую. - Я піду. 218 00:15:30,805 --> 00:15:32,598 Чек на прилавку. 219 00:15:33,641 --> 00:15:35,434 Соня, можна задати тобі питання? 220 00:15:35,518 --> 00:15:37,311 звичайно 221 00:15:38,187 --> 00:15:42,232 Ви коли-небудь помічали, що Гаррісон... агресивний? 222 00:15:42,317 --> 00:15:44,026 Агресивний? Що ви маєте на увазі? 223 00:15:44,110 --> 00:15:46,153 Подряпини, такі речі. 224 00:15:46,654 --> 00:15:48,071 немає 225 00:15:48,156 --> 00:15:50,657 Він справді дуже ніжна дитина. чому 226 00:15:50,742 --> 00:15:53,910 Можливо, був інцидент на одному з уроків «Мама і я». 227 00:15:53,995 --> 00:15:55,954 Не можу бути впевнений, що це був Гаррісон чи ні. 228 00:15:56,039 --> 00:15:57,289 Він маленький хлопчик. 229 00:15:57,373 --> 00:16:00,792 Мій молодший брат кусав людей. Кривавий маленький канібал. 230 00:16:00,877 --> 00:16:02,961 Тепер він вегетаріанець, працює на Грінпіс. 231 00:16:03,046 --> 00:16:05,672 Ну, це втішає. 232 00:16:06,674 --> 00:16:09,343 Не хвилюйтеся. У вас на руках маленьке янголятко. 233 00:16:09,427 --> 00:16:10,677 Ніщо не може цього змінити. 234 00:16:10,762 --> 00:16:13,680 - До зустрічі завтра вранці. - Ніч. 235 00:16:19,812 --> 00:16:22,147 Немає пари для тата в кримінальній базі. 236 00:16:22,231 --> 00:16:26,735 Ви абсолютно праві. Можливо, він керує. 237 00:16:26,819 --> 00:16:28,487 Давайте перевіримо DMV. 238 00:16:32,867 --> 00:16:34,868 Міннесота. 239 00:16:36,579 --> 00:16:38,372 Люмен Енн Пірс. 240 00:16:40,541 --> 00:16:42,959 Вона увірвалася в будинок Бойда. 241 00:16:44,629 --> 00:16:46,254 Вона мене випередила. 242 00:17:33,761 --> 00:17:36,012 Боже мій 243 00:17:45,398 --> 00:17:49,443 Декстер, це схоже на продукт стабільного розуму? 244 00:17:53,406 --> 00:17:56,700 Єдиним місцем була шафа вона відчувала себе в безпеці від них. 245 00:17:57,952 --> 00:17:59,786 Вона переробила його тут. 246 00:18:00,747 --> 00:18:04,166 - Декстере, ти мене слухаєш? - Так, я слухаю. 247 00:18:04,917 --> 00:18:08,044 Вона не вбивця. Вона не ти. Вона розвіюється. 248 00:18:13,342 --> 00:18:14,801 Що це тепер? 249 00:18:14,886 --> 00:18:18,388 Це лист, який вона взяла з дому Бойда Фаулера. 250 00:18:18,473 --> 00:18:21,767 Від його колишнього співкамерника Роберта Бруннера. 251 00:18:21,851 --> 00:18:25,854 «Мене умовно-достроково звільнять наступного тижня. Потрібне місце, щоб «спати». 252 00:18:25,938 --> 00:18:27,773 С-Л-Е-А-П. 253 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 Вона знайшла ціль. 254 00:18:30,401 --> 00:18:32,402 Ви не знаєте, що вона планує. 255 00:18:32,487 --> 00:18:35,113 Я знаю, що це не закінчиться добре. 256 00:18:35,198 --> 00:18:37,616 Вона продовжує йти цим шляхом, вона сама себе вб'є 257 00:18:37,700 --> 00:18:40,535 або кинуть у в'язницю, і ти буду з нею. 258 00:18:40,620 --> 00:18:43,246 Декс, вона тебе підведе. 259 00:19:00,640 --> 00:19:03,225 я знаю що ти робиш 260 00:19:05,728 --> 00:19:08,605 - Снідаєте? - Ти шукаєш чоловіків, які заподіяли тобі біль. 261 00:19:08,689 --> 00:19:10,690 Отже... 262 00:19:10,775 --> 00:19:12,359 Що, ти зараз шпигуєш за мною? 263 00:19:12,443 --> 00:19:15,612 Що ти будеш робити якщо ти дійсно знайдеш одного з цих хлопців? 264 00:19:16,614 --> 00:19:18,532 можливо... 265 00:19:18,616 --> 00:19:21,409 - чого не будеш. - Ти їх вб'єш? Це все? 266 00:19:22,411 --> 00:19:23,578 мені шкода 267 00:19:24,497 --> 00:19:26,289 Ви не можете говорити мені, що робити. 268 00:19:28,084 --> 00:19:30,210 Я просив вашої допомоги. Ти відмовив мені. 269 00:19:30,294 --> 00:19:32,295 Для вашого ж блага. 270 00:19:34,799 --> 00:19:36,800 Подивіться... 271 00:19:36,884 --> 00:19:39,928 Ти врятував мені життя. Я вдячний за це. 272 00:19:40,012 --> 00:19:42,472 Але те, що мені потрібно від вас зараз це залишити мене в спокої. 273 00:19:42,557 --> 00:19:45,225 - Люмен... - Не чіпай мене! 274 00:20:01,242 --> 00:20:05,370 Ці чоловіки посадили п'ятьох жінок у бочки. Вони не захочуть, щоб їх знайшли. 275 00:20:05,454 --> 00:20:07,038 Будь ласка... 276 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 припини це, поки не пізно. 277 00:20:24,140 --> 00:20:27,767 Вона не збирається зупинятися поки вона не знайде Бруннера. 278 00:20:37,486 --> 00:20:40,238 - Мій улюблений колір. - Допомогти вам, сержант? 279 00:20:40,323 --> 00:20:43,116 Морган був на мені повсюди останні два дні про Куїна. 280 00:20:43,200 --> 00:20:46,828 - А як щодо Квінна? - Відпустка, яку він змушений взяти. 281 00:20:46,913 --> 00:20:49,247 Вона відчуває себе нестачею без свого партнера. 282 00:20:49,332 --> 00:20:53,668 — Чесно кажучи, він нам потрібен. — Ну, це профспілка. 283 00:20:53,753 --> 00:20:55,211 Не мій виклик. 284 00:20:56,213 --> 00:20:57,464 Це все? 285 00:20:59,091 --> 00:21:01,676 Є щось, що мені потрібно знати про мій випадок з IA? 286 00:21:03,554 --> 00:21:04,888 Мм-мм. 287 00:21:06,515 --> 00:21:09,351 Є щось, що мені потрібно знати про щось інше? 288 00:21:14,398 --> 00:21:16,566 Вибач, Ангеле, але я мушу йти. 289 00:21:16,651 --> 00:21:18,401 звичайно 290 00:21:18,486 --> 00:21:19,819 я побачу тебе сьогодні ввечері? 291 00:21:19,904 --> 00:21:21,947 Так... Гм... Я можу запізнитися. 292 00:21:22,031 --> 00:21:24,407 Добре, я дам тобі знати. 293 00:21:24,492 --> 00:21:26,284 добре? 294 00:22:09,328 --> 00:22:11,162 Сподіваюся, вам не довелося копати надто глибоко. 295 00:22:11,247 --> 00:22:14,916 Лише вісім ящиків, але я завжди пам’ятаю піднімати спиною. 296 00:22:15,001 --> 00:22:17,585 Ну, ось хлопець, якого ти просив - Роберт Бруннер. 297 00:22:17,670 --> 00:22:20,505 - Ну-у-у! Як ми домовилися. - Правильно. 298 00:22:20,589 --> 00:22:22,757 - Хм. - Ось так. 299 00:22:22,842 --> 00:22:26,386 Ой О! Це обличчя! 300 00:22:27,972 --> 00:22:30,306 Викрадення, катування, зґвалтування. 301 00:22:30,391 --> 00:22:33,018 Він такий великий. Йому вже рік? 302 00:22:33,728 --> 00:22:35,270 - Десять місяців. - Він гарний. 303 00:22:35,354 --> 00:22:36,938 - Дякую. - Мм-мм. 304 00:22:37,023 --> 00:22:40,233 Сім років за сексуальне насильство. Вигнали через три за хорошу поведінку. 305 00:22:40,317 --> 00:22:43,194 ммм хороша поведінка Ви коли-небудь бачили такі шрами? 306 00:22:43,279 --> 00:22:44,779 так На Lumen. 307 00:22:44,864 --> 00:22:46,322 І він зараз вийшов. 308 00:22:46,407 --> 00:22:48,158 Дякую, штат Флорида. 309 00:22:48,242 --> 00:22:50,535 Схоже, вона спіткнулася на правильного хлопця. 310 00:22:50,619 --> 00:22:53,121 Там сказано, що він живе під мостом Таттл. Це актуально? 311 00:22:53,205 --> 00:22:55,874 Мм-мм. Сексуальні злочинці не можуть жити поблизу дітей. 312 00:22:55,958 --> 00:22:57,625 Татл — єдине місце, куди вони можуть піти. 313 00:22:57,710 --> 00:22:59,878 - Чи можу я залишити це? - Ну, це залежить, тепер. 314 00:22:59,962 --> 00:23:02,130 Ти приведеш цю маленьку милашку побачити мене? 315 00:23:02,214 --> 00:23:03,631 - Зроблю. - Добре. 316 00:23:05,259 --> 00:23:08,553 Міст Таттл – ідеальне місце щоб Бруннер сховався в темряві, 317 00:23:08,637 --> 00:23:12,057 але не від мене. Я маю дістатися до нього раніше, ніж вона. 318 00:23:15,561 --> 00:23:17,145 Йо, що трапилося? 319 00:23:21,859 --> 00:23:24,402 Бродяга штамп. Мені здається, я закохався. 320 00:23:24,487 --> 00:23:27,530 Вона в голках. Чому б тобі не показати їй свій член? 321 00:23:28,991 --> 00:23:30,533 Це огидно. 322 00:23:30,618 --> 00:23:32,827 Ти такий осудливий, Морган. Я маю на увазі, давай. 323 00:23:32,912 --> 00:23:35,455 У кожного з нас свої шляхи самовираження. 324 00:23:35,539 --> 00:23:38,291 У мене є чорнило, а ти маєш свій... 325 00:23:39,585 --> 00:23:40,627 чоловічі чоботи. 326 00:23:40,711 --> 00:23:41,920 так? 327 00:23:42,004 --> 00:23:45,465 Ну, очікуй, що мій чоловік вдарить тебе в дупу якщо ти витрачаєш мій час, добре? 328 00:23:45,549 --> 00:23:46,883 Вінсент? 329 00:23:46,967 --> 00:23:49,302 Тепер чим я можу тобі допомогти? 330 00:23:51,639 --> 00:23:53,765 - Це Майкл Анджело? - Єдина-єдина. 331 00:23:53,849 --> 00:23:55,850 - М, як справи? - Іди сюди. 332 00:23:56,936 --> 00:23:58,686 - Радий тебе бачити. - Завжди радий тебе бачити. 333 00:23:58,771 --> 00:24:01,856 М, це детектив Я тобі розповідав про детектива Моргана. 334 00:24:03,317 --> 00:24:05,860 - Зачарована. - Правильно. 335 00:24:06,779 --> 00:24:08,780 Ти не хочеш поглянути на щось для нас? 336 00:24:08,864 --> 00:24:10,782 Будь-який друг Шугар мій друг. 337 00:24:10,866 --> 00:24:12,951 "Цукор"? 338 00:24:13,035 --> 00:24:14,619 добре. 339 00:24:15,704 --> 00:24:19,958 Ми взяли інтерв’ю у цієї дитини, яка це побачила з боку підозрюваного, якого ми шукаємо. 340 00:24:20,042 --> 00:24:21,376 Маєте уявлення, що це означає? 341 00:24:21,460 --> 00:24:24,420 Грубо, спрощено, але... 342 00:24:24,505 --> 00:24:26,256 це точно око. 343 00:24:26,340 --> 00:24:27,882 Подивіться. 344 00:24:29,426 --> 00:24:30,552 Подібність. 345 00:24:32,138 --> 00:24:34,305 - Бачите? — А це б означало? 346 00:24:34,390 --> 00:24:37,433 Очі символізують третє око в нашій свідомості, 347 00:24:37,518 --> 00:24:39,102 як бог Гор 348 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 а також... 349 00:24:41,897 --> 00:24:44,274 просто як... 350 00:24:45,109 --> 00:24:47,443 зворотна сторона доларової купюри. 351 00:24:50,156 --> 00:24:53,575 Хм Ви коли-небудь робили щось подібне? 352 00:24:53,659 --> 00:24:55,702 Ну, якби я мав, Я б це запам'ятав. 353 00:24:55,786 --> 00:24:58,329 Щось ще можете нам сказати? Ми тут у відчаї. 354 00:24:58,414 --> 00:25:02,167 Без нього переді мною, це найкраще, що я можу зробити. 355 00:25:02,251 --> 00:25:04,335 - Вибачте. - Ні, все нормально. 356 00:25:04,962 --> 00:25:07,088 М, все одно велике дякую. 357 00:25:07,756 --> 00:25:09,007 Завжди для вас. 358 00:25:09,091 --> 00:25:10,758 А ти... 359 00:25:12,970 --> 00:25:14,762 Ти приходиш до мене в будь-який час, добре? 360 00:25:15,264 --> 00:25:17,098 Добре, дякую. 361 00:25:17,683 --> 00:25:19,142 - Добре. - Добре, до побачення. 362 00:25:19,226 --> 00:25:20,643 до побачення 363 00:25:20,728 --> 00:25:23,271 - Я скоро прийду. - До побачення. 364 00:25:23,355 --> 00:25:24,689 Гей, я думаю, ти їй подобаєшся. 365 00:25:24,773 --> 00:25:27,150 Ніколи не говоріть про це. 366 00:25:28,194 --> 00:25:31,946 Оскільки ми вже тут, чому б і ні нехай ім'я Квінна буде на вашому... 367 00:25:32,031 --> 00:25:34,282 - Гей, у мене є пістолет. - Я просто почекаю в машині. 368 00:25:34,366 --> 00:25:36,451 добре. 369 00:25:42,166 --> 00:25:44,584 - Привіт? -Ціра, це я. 370 00:25:44,668 --> 00:25:47,879 - Пощастило? - Просто кипляча купа хрена. 371 00:25:47,963 --> 00:25:49,172 Будь ласка, скажіть мені, що у вас є щось. 372 00:25:49,256 --> 00:25:52,467 Я пройшов більшість банків Відео з банкомату. Вісім імен і ще більше. 373 00:25:52,551 --> 00:25:53,968 Вони всі від чогось бісяться 374 00:25:54,053 --> 00:25:56,095 поки вони знімаються максимальні суми з їх рахунків, 375 00:25:56,180 --> 00:25:58,014 так само, як наші перші жертви Санта Муерте. 376 00:25:58,098 --> 00:26:01,893 Мені потрібні адреси для всіх восьми імен і будь-які інші, які ви можете знайти. 377 00:26:01,977 --> 00:26:06,064 Я заберу тебе завтра по дорозі на роботу, і ми перевіримо їх, добре? 378 00:26:13,489 --> 00:26:15,281 Бідна Джулія Таттл. 379 00:26:16,158 --> 00:26:17,659 Мати Маямі. 380 00:26:17,743 --> 00:26:21,079 На її честь назвали цей міст на її честь. 381 00:26:21,163 --> 00:26:24,874 Зараз тут повзають педофіли і сексуальні злочинці. 382 00:26:27,878 --> 00:26:30,213 Так багато про честь. 383 00:26:48,983 --> 00:26:53,569 Загальна площа Японії трохи менша, ніж США Штат Монтана... 384 00:26:53,654 --> 00:26:55,947 Ти не проти, якщо я подивлюся? 385 00:26:57,408 --> 00:26:59,993 Дитячі лохи залишаються біля доріжок. 386 00:27:00,077 --> 00:27:01,536 Я тут не тому. 387 00:27:01,620 --> 00:27:03,121 І чому так? 388 00:27:03,205 --> 00:27:06,040 Завзятий маленький співмешканець і я виникла юридична суперечка 389 00:27:06,125 --> 00:27:08,793 щодо значення слова «згода». 390 00:27:11,213 --> 00:27:12,755 Зняти вантаж. 391 00:27:15,092 --> 00:27:17,051 Цінуй це, брате. 392 00:27:20,848 --> 00:27:22,932 Де ти проводив час? 393 00:27:23,559 --> 00:27:26,060 Окічобі. 394 00:27:26,145 --> 00:27:29,939 Моя остання розтяжка була в тій дірці. Грубе місце. 395 00:27:31,191 --> 00:27:32,984 так 396 00:27:33,068 --> 00:27:36,654 Сказав усім, що мене засудили за збройне пограбування щоб утриматися від цілі. 397 00:27:39,325 --> 00:27:42,118 - Ви з Маямі? - Був. 398 00:27:42,202 --> 00:27:43,995 Хлопець, з яким я спала зараз живе тут. 399 00:27:44,079 --> 00:27:46,414 Я подумав дозволити йому показати мені місто і повеселитися. 400 00:27:46,498 --> 00:27:48,875 Ця розвага включала Lumen? 401 00:27:48,959 --> 00:27:51,711 Це поки мій офіцер з умовно-дострокового звільнення, пізда, почала давати мені лайно 402 00:27:51,795 --> 00:27:53,796 про перебування з кимось від суглоба. 403 00:27:55,549 --> 00:27:57,467 - Завів тут. - Хм. 404 00:27:57,551 --> 00:27:59,677 - Б'є клітинку. - Ледве. 405 00:28:00,596 --> 00:28:02,930 Як тільки моє умовно-дострокове звільнення закінчиться, до біса Флорида. 406 00:28:05,267 --> 00:28:07,185 Я йду на північ. 407 00:28:07,269 --> 00:28:09,270 Дай мені трохи цієї свіжої з ферми кицьки. 408 00:28:10,939 --> 00:28:14,192 - Ви коли-небудь торкалися цього? - Не можу сказати, що маю. 409 00:28:15,986 --> 00:28:18,071 Пару тижнів тому... 410 00:28:18,155 --> 00:28:22,950 У мене була ця гаряча маленька блондинка на четвереньках. 411 00:28:23,035 --> 00:28:24,952 Кілька з нас зробили. 412 00:28:25,037 --> 00:28:27,372 повір мені, ця сука отримала кожен довбаний дюйм 413 00:28:27,456 --> 00:28:30,041 - мого довбаного... - Досить. 414 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Ця кімната була призначена для Бойда, не його співкамерник. 415 00:28:37,174 --> 00:28:39,175 Вони були колегами по роботі, партнерами. 416 00:28:39,259 --> 00:28:41,511 — В основному однаково. - Ви впевнені? 417 00:28:41,595 --> 00:28:43,805 Мені потрібно його вбити... 418 00:28:43,889 --> 00:28:47,392 тому Lumen не має цього робити. Я не хочу, щоб вона пішла цим шляхом. 419 00:28:47,476 --> 00:28:50,895 - Подумай про те, що ти робиш. - Я. 420 00:28:50,979 --> 00:28:52,522 - Він сексуальний злочинець... - Знаю. 421 00:28:52,606 --> 00:28:53,689 ... умовно-достроково. 422 00:28:55,692 --> 00:28:57,443 - Що ти кажеш? - Думай! 423 00:28:58,570 --> 00:29:00,780 ти слухаєш? 424 00:29:07,621 --> 00:29:09,414 добре. 425 00:29:09,498 --> 00:29:12,083 Він носить браслет на щиколотці. Це не міг бути він. 426 00:29:12,167 --> 00:29:14,168 У неї був не той хлопець. 427 00:29:16,713 --> 00:29:24,887 Я був готовий його вбити. 428 00:29:25,889 --> 00:29:27,682 Я був готовий його вбити! 429 00:29:32,104 --> 00:29:34,397 Роберт Бруннер ні один із чоловіків, які завдали їй болю. 430 00:29:39,862 --> 00:29:40,987 Гаррі правий. 431 00:29:41,071 --> 00:29:44,157 Я повинен переконати Люмена зробити це те, що я ніколи не міг - 432 00:29:44,241 --> 00:29:46,284 рухатися далі. 433 00:29:49,413 --> 00:29:51,456 Ти рано додому. 434 00:29:53,041 --> 00:29:55,126 - Де Соня? - Я відправив її додому. 435 00:29:55,210 --> 00:29:57,587 Вона сказала, що ти збираєшся працювати допізна. 436 00:29:57,671 --> 00:30:01,299 - Сподіваюся, ви не заперечуєте, я схопив пива. - Що він тут робить? 437 00:30:01,383 --> 00:30:03,176 Він хотів... 438 00:30:04,511 --> 00:30:05,761 позичати... 439 00:30:07,181 --> 00:30:08,973 - книга. — Він читає? 440 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 - Так, він знає. - Тут. 441 00:30:14,605 --> 00:30:15,813 дякую 442 00:30:15,898 --> 00:30:17,523 Маленьке читання на канікулах. 443 00:30:17,608 --> 00:30:19,609 Квінн саме йшов. 444 00:30:20,402 --> 00:30:22,195 Що вона сказала. 445 00:30:25,407 --> 00:30:27,450 Я подзвоню тобі вранці, Джозефе. 446 00:30:28,702 --> 00:30:31,579 ох Добре, Дебра. 447 00:30:35,375 --> 00:30:37,376 Тепло для рукавичок. 448 00:30:40,297 --> 00:30:42,465 - На добраніч. - Дякую за книгу. 449 00:30:49,973 --> 00:30:51,974 Що це було? 450 00:30:52,059 --> 00:30:54,393 Вже пізно, тому я сяду на диван. 451 00:30:54,478 --> 00:30:56,062 Ви з Куїном? 452 00:30:59,566 --> 00:31:02,777 Ми хренові друзі. Ось і все. 453 00:31:04,696 --> 00:31:06,489 Тобі для цього потрібен Квін? 454 00:31:06,573 --> 00:31:10,117 Я знаю, що це божевілля. я знаю це... 455 00:31:11,245 --> 00:31:12,787 неправильно для чортової тонни причин... 456 00:31:12,871 --> 00:31:15,289 Перестаньте шукати, будь ласка на мене так? 457 00:31:15,374 --> 00:31:16,415 Це твоє життя, Деб. 458 00:31:16,500 --> 00:31:19,794 Тільки не приводьте його до себе коли Гаррісон тут. 459 00:31:19,878 --> 00:31:22,797 - Що це має означати? — Він у вразливому віці. 460 00:31:22,881 --> 00:31:27,218 - Ми не знаємо, що може на нього вплинути. — Що йому відітреться? 461 00:31:27,302 --> 00:31:29,720 - Просто тримай Квін подалі від мого сина. - Добре. 462 00:31:29,805 --> 00:31:31,931 Знаєш, ти помиляєшся щодо Квінна. він... 463 00:31:33,642 --> 00:31:34,809 не так погано. 464 00:31:38,438 --> 00:31:39,855 привіт 465 00:31:39,940 --> 00:31:41,983 вибач Довгий день. 466 00:31:43,527 --> 00:31:45,361 Вечеря в духовці. 467 00:31:46,113 --> 00:31:48,573 Ти не проти, якщо я спочатку заскочу в душ? 468 00:31:55,330 --> 00:31:57,248 Ви ніколи не дзвонили. 469 00:31:57,332 --> 00:32:00,501 Так, я знаю. Я просто втратив відчуття часу. 470 00:32:01,878 --> 00:32:03,629 Чому так пізно? 471 00:32:05,173 --> 00:32:07,967 Бюджети настали в кінці місяця, отже... 472 00:32:08,927 --> 00:32:10,136 я збираюся... 473 00:32:10,220 --> 00:32:13,097 - Я накрию стіл. - Дякую. 474 00:32:52,054 --> 00:32:54,472 Її немає. Ти просто скучив за нею. 475 00:32:54,556 --> 00:32:57,850 – Моя дружина сказала, куди вона йде? - Ви двоє все ще не бачите віч-на-віч? 476 00:32:57,934 --> 00:33:00,519 Слухай, мені справді потрібно її знайти. Це важливо. 477 00:33:00,604 --> 00:33:02,480 Вона запитувала про міст Таттл. 478 00:33:02,564 --> 00:33:06,108 Я сказав їй, що це останнє місце вона хоче бути. 479 00:33:27,422 --> 00:33:30,299 Що за біса, мудак? 480 00:33:30,384 --> 00:33:32,968 приємно Куди ти йдеш, дитинко? 481 00:35:00,682 --> 00:35:02,850 що ти робиш 482 00:35:05,020 --> 00:35:07,605 - Я забираю тебе звідси. - Дай мені пістолет. 483 00:35:07,689 --> 00:35:09,440 - ні. - Віддай мені! 484 00:35:09,524 --> 00:35:12,568 Ви поняття не маєте що ті тварини зробили зі мною. 485 00:35:12,652 --> 00:35:13,736 Передає мене. 486 00:35:13,820 --> 00:35:15,905 Я не міг поворухнутися. Я не міг їх зупинити. 487 00:35:15,989 --> 00:35:17,573 - Це був не Бруннер. - Було. 488 00:35:17,657 --> 00:35:19,325 Він був сусідом по камері Бойда. 489 00:35:19,409 --> 00:35:22,828 Він зґвалтував трьох жінок! Він катував їх, як і мене. 490 00:35:22,913 --> 00:35:24,663 - Це неможливо. - Вас там не було! 491 00:35:24,748 --> 00:35:25,873 Просто послухай мене. 492 00:35:25,957 --> 00:35:28,459 Він носить браслет на щиколотці в рамках умовно-дострокового звільнення. 493 00:35:28,543 --> 00:35:31,420 Якщо він залишає це місце, про це повідомляють. Я перевірив. 494 00:35:31,505 --> 00:35:34,298 Він був тут весь час тебе взяли. 495 00:35:37,093 --> 00:35:40,763 Роберт Бруннер ніколи вас раніше не бачив. Він тебе ніколи не торкався. 496 00:35:40,847 --> 00:35:42,640 Він ніколи не робив тобі боляче. 497 00:35:42,724 --> 00:35:45,392 Ти збирався вбити не того чоловіка. 498 00:35:49,689 --> 00:35:51,565 Ой, блядь. 499 00:35:53,568 --> 00:35:56,362 Ви бачите? Ось куди це веде. 500 00:35:56,988 --> 00:35:59,990 Але ще не пізно. На твоїх руках ще немає крові. 501 00:36:05,413 --> 00:36:08,582 я просто... Я просто хочу почуватися краще. 502 00:36:08,667 --> 00:36:10,835 Я хочу, щоб усе це пішло. 503 00:36:12,379 --> 00:36:14,129 Це буде. 504 00:36:14,214 --> 00:36:16,215 Я не розумію, як це можна. 505 00:36:16,925 --> 00:36:18,843 Іди додому. 506 00:36:20,095 --> 00:36:21,679 Назад до своєї родини. 507 00:36:21,763 --> 00:36:24,348 Якщо ти не залишиш це позаду, 508 00:36:24,432 --> 00:36:27,518 Клянуся, що ти зараз відчуваєш буде тільки гірше. 509 00:36:30,272 --> 00:36:31,856 Ой... 510 00:36:36,027 --> 00:36:38,487 добре. Добре, добре, я піду. 511 00:36:39,030 --> 00:36:40,823 добре. 512 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 Наступний у нашому списку банкоматів. 513 00:36:45,745 --> 00:36:49,707 0-за-блядь-5, так я люблю починати свій чортів день. 514 00:36:52,085 --> 00:36:55,588 Ви хочете посперечатися, чому саме цей брав пачку готівки з банкомату? 515 00:36:55,672 --> 00:36:57,756 Азартні ігри, повії, наркотики? 516 00:36:57,841 --> 00:36:59,925 Ти дуже цинічний. 517 00:37:00,010 --> 00:37:02,845 Це називається бути детективом. І подуй мені. 518 00:37:02,929 --> 00:37:05,806 Треба вкладати позитивну енергію у всесвіт. 519 00:37:07,183 --> 00:37:09,768 правильно. Подуй тобі. 520 00:37:13,940 --> 00:37:15,733 Ви відчуваєте цей запах? 521 00:37:24,659 --> 00:37:26,452 Боже чортове. 522 00:37:31,708 --> 00:37:34,209 - Тут мало допомоги? Будь-коли ви готові. - Так. 523 00:38:06,826 --> 00:38:10,245 Це детектив Морган запит CSI та транспортування тіла 524 00:38:10,330 --> 00:38:13,916 за адресою 2075 Ocean Way за можливе подвійне вбивство. 525 00:38:14,000 --> 00:38:19,463 І вам потрібно сказати Масуці та Декстеру що їм потрібно принести набір жуків... 526 00:38:19,547 --> 00:38:21,215 і трохи довбаних крекерів. 527 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 ти добре? 528 00:39:04,009 --> 00:39:05,467 Ти сучий син. 529 00:39:05,552 --> 00:39:07,928 - Ангел! — Сержант, ви робите велику помилку! 530 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 Єдина помилка, яку я зробив, це те, що я не надер тобі дупу, коли ти вперше подивився на мою дружину. 531 00:39:11,099 --> 00:39:13,183 Ангеле, відпусти його! Це жало! 532 00:39:14,853 --> 00:39:17,187 Відпусти його! 533 00:39:19,858 --> 00:39:22,401 - Ти в дроті? - Нічого лайна. 534 00:39:22,485 --> 00:39:24,945 Ти ідіот. Що б сталося 535 00:39:25,030 --> 00:39:27,531 - якщо він увірвався сюди півгодини тому? - Знаю. 536 00:39:28,324 --> 00:39:30,784 Дай нам хвилину, Джиме. 537 00:39:30,869 --> 00:39:33,579 Ти просто не вчишся, правда, Батіста? 538 00:39:36,249 --> 00:39:39,960 Ви зовсім з глузду з'їхали? 539 00:39:40,045 --> 00:39:42,337 - Я думав... - що? Що я його трахав? 540 00:39:42,422 --> 00:39:46,091 Що я маю думати? Ти майже не розмовляєш зі мною. 541 00:39:46,176 --> 00:39:48,427 Пізні ночі, крадькома. 542 00:39:50,055 --> 00:39:51,972 Як ви нас знайшли? 543 00:39:52,057 --> 00:39:54,308 Зачекайте. Ви... 544 00:39:54,392 --> 00:39:56,351 Я навіть не хочу знати. 545 00:39:56,478 --> 00:40:01,815 Службі внутрішніх справ потрібна була моя допомога, щоб відразу затримати поліцейського з відділу наркотиків я сказав так. 546 00:40:01,900 --> 00:40:05,444 чому Щоб закрити книги про вашу барну бійку! 547 00:40:05,528 --> 00:40:08,781 Тому я не хочу чути про це крадучись і пізно вночі! 548 00:40:10,200 --> 00:40:13,702 - Чому ти мені не сказав? - Чому ти мені не довірився? 549 00:40:13,787 --> 00:40:15,579 Марія, я... 550 00:40:18,583 --> 00:40:21,251 Морган потребує нас на місці - подвійне вбивство. 551 00:40:21,336 --> 00:40:24,338 - Моя машина надворі. - Я поїду з патрулем. 552 00:40:33,223 --> 00:40:35,015 Трахни мене. 553 00:40:35,725 --> 00:40:37,601 Давай, Лідді. 554 00:40:46,694 --> 00:40:48,445 Лейтенант, є коментарі? 555 00:40:48,530 --> 00:40:50,489 - Не зараз. - Лейтенант ЛаГерта... 556 00:40:50,573 --> 00:40:53,033 Це як блядь харчовий ланцюг у дії. 557 00:40:53,118 --> 00:40:55,119 Мухи - мухи їх приваблює запах 558 00:40:55,203 --> 00:40:57,746 і вони відкладають яйця, і жуки, їх тягнуть личинки, 559 00:40:57,831 --> 00:40:59,498 - і вони риються в усі отвори... - Я розумію. 560 00:40:59,582 --> 00:41:01,416 Що ми знаємо? 561 00:41:01,501 --> 00:41:04,419 Імена жертв це Даніель і Авільда Ортіс. 562 00:41:04,504 --> 00:41:08,507 На кадрах банкомату видно, як Даніель намагається зробити максимум зняття близько 4 тижнів тому. 563 00:41:08,591 --> 00:41:12,261 Ми з офіцером Манзоном з’являємося опитати його, і ми знаходимо тіла. 564 00:41:12,345 --> 00:41:14,179 Залишки вже є почав муміфікувати, 565 00:41:14,264 --> 00:41:16,140 але рани постійні з мачете. 566 00:41:16,224 --> 00:41:18,183 Я можу переконатися коли я поверну їх до лабораторії. 567 00:41:18,268 --> 00:41:21,103 – За це нам подобаються брати Фуентес. - Тільки дивно, 568 00:41:21,187 --> 00:41:24,273 ми не можемо знайти Санта-Клауса Муерте мумбо джамбо фігня. 569 00:41:24,357 --> 00:41:27,818 Ми можемо шукати на перших жертвах братів Фуентес. 570 00:41:27,902 --> 00:41:31,446 Оборонні рани та сильні поранення припустити, що наші вбивці все ще були недосвідченими. 571 00:41:31,531 --> 00:41:33,031 Відрубування голови вимагає вміння. 572 00:41:33,116 --> 00:41:35,909 Тож ми отримали їх прокляті навчальні колеса вбивають? 573 00:41:35,994 --> 00:41:38,328 Означає, що ми повернулися до біса. 574 00:41:38,413 --> 00:41:40,956 Трохи за вітром, будь ласка. 575 00:41:41,040 --> 00:41:44,835 О, так. Це ніколи не виходить. Мені теж сподобалася ця сорочка. 576 00:41:44,919 --> 00:41:46,837 Я дістану куртку з машини. 577 00:41:46,921 --> 00:41:48,755 добре 578 00:42:08,234 --> 00:42:10,819 Це ніколи не було татуюванням. Це був штамп... 579 00:42:10,904 --> 00:42:12,446 з нічного клубу. 580 00:42:13,615 --> 00:42:15,407 Це був довбаний нічний клуб! 581 00:42:18,077 --> 00:42:19,536 Це нічний клуб! 582 00:42:19,621 --> 00:42:22,831 - Що в неї впало? — Знайди, сержанте. 583 00:42:22,916 --> 00:42:24,750 Я піду мати справу з пресою. 584 00:42:24,834 --> 00:42:26,168 Радий, що ти повернувся, Декстер. 585 00:42:26,920 --> 00:42:28,712 Добре повернутися, лейтенанте. 586 00:42:30,882 --> 00:42:33,884 Звіти на моєму столі, перш за все. 587 00:42:35,261 --> 00:42:38,305 Ах, знову всі разом. 588 00:42:38,389 --> 00:42:41,767 Одна велика щаслива родина. А, Дексерино? 589 00:42:58,201 --> 00:42:59,534 так 590 00:43:11,005 --> 00:43:14,132 - Не треба чекати. - Я не проти. 591 00:43:15,843 --> 00:43:18,762 Я можу повернути вам гроші за квиток. Я пришлю тобі трохи грошей. 592 00:43:19,472 --> 00:43:21,223 Крім... 593 00:43:21,307 --> 00:43:23,267 Я ще не знаю, кому його відправити. 594 00:43:27,647 --> 00:43:29,356 Декстер Морган. 595 00:43:30,483 --> 00:43:32,859 І це не обов'язково. 596 00:43:32,944 --> 00:43:34,736 Квиток. 597 00:43:39,409 --> 00:43:41,827 Я приїхав до Маямі, щоб почати все заново. 598 00:43:43,121 --> 00:43:45,289 — Десь у тепле. - Ти правильно робиш. 599 00:43:45,373 --> 00:43:47,624 Ваші батьки будуть... 600 00:43:47,709 --> 00:43:49,793 радий тебе бачити. 601 00:43:50,795 --> 00:43:52,838 Я намагався додзвонитися до них, але я... 602 00:43:52,922 --> 00:43:54,339 Я не міг. 603 00:43:55,466 --> 00:43:57,926 Що б я сказав? 604 00:43:59,470 --> 00:44:01,096 Просто дайте йому трохи часу. 605 00:44:05,226 --> 00:44:07,477 Я не можу розповісти їм, що зі мною сталося. 606 00:44:08,563 --> 00:44:11,565 Я не можу нікому сказати. 607 00:44:13,443 --> 00:44:15,694 Ти єдиний, хто знає. 608 00:44:20,366 --> 00:44:23,785 У вас є мій номер. Зателефонуй мені, якщо тобі потрібно поговорити про це. 609 00:44:29,250 --> 00:44:31,043 - Я повинен... - О, так. 610 00:44:34,881 --> 00:44:36,381 дякую 611 00:44:46,434 --> 00:44:48,435 Ні за що. 612 00:44:58,571 --> 00:45:01,239 Давай, встановлюй це. І ваші сумки. 613 00:45:05,745 --> 00:45:10,290 Переконайтеся, що все з ваших кишень. Ювелірні вироби, пояси. 614 00:45:17,340 --> 00:45:18,840 Підійдіть до килимка, пані. 615 00:45:18,925 --> 00:45:21,635 - Є проблема? - Я не можу вас пропустити до ваших воріт 616 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 якщо ви не погодитесь на ручний обшук. 617 00:45:27,767 --> 00:45:29,976 Підніміть руки. 618 00:45:30,061 --> 00:45:32,062 Мені потрібно, щоб ти не рухався. 619 00:45:35,316 --> 00:45:37,067 Розставте ноги. 620 00:46:35,626 --> 00:46:37,794 - Ти вдома? - Е-е... 621 00:46:37,879 --> 00:46:39,838 - Не зовсім. - Ти в барі? 622 00:46:39,922 --> 00:46:43,049 Довелося заправити машину газом. Я винен, що O'Malley's уже в дорозі? 623 00:46:43,134 --> 00:46:46,052 - Тож запитайте мене, як пройшов мій день. - Як пройшов день? 624 00:46:46,137 --> 00:46:47,929 Було краще, ніж твоє, ледарю, 625 00:46:48,014 --> 00:46:50,765 тому що я знаю, де Карлос і його брат тусувалися. 626 00:46:50,850 --> 00:46:53,935 - У місцевому клубі під назвою Mayan. - Ти зрозумів. Вітаю. 627 00:46:54,020 --> 00:46:55,854 Ми охороняємо це місце, вони з'являються, 628 00:46:55,938 --> 00:46:58,482 тоді ми беремо ці Santa Muerte ні-дікс вниз назавжди. 629 00:46:58,566 --> 00:47:00,484 Як щодо того, щоб я отримав стейки та пиво а ми святкуємо? 630 00:47:00,568 --> 00:47:05,280 Святкувати ще нема чого, але я маю гарне передчуття щодо цього. 631 00:47:05,364 --> 00:47:08,950 - А тепер поворуши свою дупу, я вмираю з голоду. - В дорозі. 632 00:47:10,411 --> 00:47:12,204 Дякую за Cuervo, Стад. 633 00:47:13,247 --> 00:47:15,832 немає проблем Я чув, що сталося. 634 00:47:17,835 --> 00:47:20,420 До біса цих щурів IA. 635 00:47:20,505 --> 00:47:23,089 І ваш бос. 636 00:47:23,174 --> 00:47:26,760 Вона причина, чому я тут. Відпустка без збереження заробітної плати. 637 00:47:26,844 --> 00:47:30,013 чому За те, що я роблю свою довбану роботу. 638 00:47:30,097 --> 00:47:32,682 Ця сука одягла на мене наручники, 639 00:47:32,767 --> 00:47:36,061 тоді той безглуздий Маккорт обводить мене по цій станції 640 00:47:36,145 --> 00:47:37,854 ніби я проклятий карнавальний приз. 641 00:47:37,939 --> 00:47:39,940 Ну, вони обидва можуть піти трахнути собаку. 642 00:47:40,024 --> 00:47:43,068 Вони думають, що я виконаю прохання, вони обидва тріскають собі волоські горіхи. 643 00:47:43,152 --> 00:47:45,654 Я буду боротися з цим до моїх останніх клятих копійок. 644 00:47:46,531 --> 00:47:50,158 Вам потрібні додаткові гроші для тих юристів... 645 00:47:51,202 --> 00:47:54,538 - Можливо, у мене є для вас робота. - Справді? 646 00:47:54,622 --> 00:47:57,123 - Що б це було? - Дивитися на когось. 647 00:47:57,208 --> 00:47:59,125 - ВООЗ? - Хлопець, з яким я працюю. 648 00:48:00,169 --> 00:48:02,128 - Цікавить? - Я не знаю, чи варто, 649 00:48:02,213 --> 00:48:04,506 враховуючи, хто сидить переді мною робить пропозицію. 650 00:48:04,590 --> 00:48:07,217 про що ти говориш Я колись тебе трахав? 651 00:48:07,301 --> 00:48:11,054 Ні, але ЛаГуерта просто навчив мене завжди є перший раз. 652 00:48:11,138 --> 00:48:12,639 Дивись, Квін... 653 00:48:12,723 --> 00:48:14,599 ти трахаєшся з биком... 654 00:48:14,684 --> 00:48:16,768 ви отримуєте ріг. 655 00:48:16,852 --> 00:48:19,938 - Ви розумієте? - Так. ти 656 00:48:28,906 --> 00:48:31,825 - У вас є ім'я? - Декстер Морган. 657 00:48:31,909 --> 00:48:33,702 Декстер. 658 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 Яке ім'я Декстер? 659 00:48:43,296 --> 00:48:45,755 Веселка - це ілюзія - 660 00:48:45,840 --> 00:48:48,883 заломлене світло, щоб змусити нас думати щось там є 661 00:48:48,968 --> 00:48:50,510 коли це насправді не так. 662 00:48:50,595 --> 00:48:52,512 Чи є темрява в Харрісоні? 663 00:48:53,389 --> 00:48:56,641 Або це просто мій власний страх відбиваючись назад? 664 00:48:59,604 --> 00:49:02,689 Я просто знаю, що це він подряпав Тедді. Він мав рацію поруч з ним. 665 00:49:02,773 --> 00:49:05,317 Ви читали про що сталося з його матір'ю? 666 00:49:05,401 --> 00:49:07,277 Цей хлопець ніколи не буде колишнім. 667 00:49:07,361 --> 00:49:10,363 З моїм сином нічого не так. 668 00:49:18,414 --> 00:49:20,707 Вибачте, що колись думав найгірший, Гаррісон. 669 00:49:22,585 --> 00:49:23,960 Ти завжди будеш моїм сином. 670 00:49:24,045 --> 00:49:27,505 З чим би нам не довелося зіткнутися, ми зіткнемося разом, добре? 671 00:49:29,550 --> 00:49:30,967 Ой! 672 00:49:32,094 --> 00:49:36,222 Привіт, пані. Куди ви попрямували сьогодні вдень? Вам потрібне таксі? 673 00:49:46,192 --> 00:49:48,026 Ласкаво просимо до Маямі.